“广州要利用好房价相对低的优势”

　　近日，以“转型升级与制度创新”为主题的广州新型城市化发展系列研讨会第三场举行。与会专家学者认为，相比北京、上海、深圳，广州具有较低房地产价格优势，广州要有紧迫感，抓住这个机会吸引更多高端人才。另外，广州的外文翻译从Canton到Guangzhou转换，不利于国际社会对广州的历史感悟和持续认识，建议将这两种翻译尽量合用，提高广州城市品牌的国际影响力。

　　关键词

　　人才

　　广东省社科院副院长王珺

　　广州房价低具有相对优势

　　王珺认为，广州吸引高端人才具有两个相对优势，一是全国高城市化率的城市基本上共有的，即高端人才在大城市扎堆的集聚优势。另外，与全国高城市化率的城市相比，广州所特有的是基于地价所形成的较低房地产价格。“比如说，北京、上海以及深圳等城市市区房地产价格平均都在每平方米2万元以上，而广州则为每平方米1.2万元左右。”

　　他分析，广州房价相对低，这主要与广州周边的腹地资源有关。“这种优势不仅不是固定的，甚至是稍纵即逝的。”他认为，广州要有紧迫感，抓住这个机会，将集聚优势快速地转化为集聚动力。“对于广州来说，主要要通过高端技术人才引进为突破口，通过能人进入，推动创业与创新发展，进而带动新项目的规模化生产与产业发展。”

　　关键词

　　一体化

　　广东省政府参事陈鸿宇

　　城乡一体才能治愈“城市病”

　　陈鸿宇认为，新型城市化的内涵是现代城市生活方式的普遍化，不论住在城市还是乡村，不论从事何种职业，每一个社会成员都能享受到现代城市生活方式的基本权利。只有城乡融合、一体发展的新型城市化道路才能治愈广州的“城市病”。

　　他认为，新型城市化的根本目标和双重任务是城乡融合、一体发展。一方面，通过“乡”的升级，“护短”“补短”“扶短”，在工业化、城镇化深入发展中同步推进现代农业农村的建设。另一方面，通过“城”的转型，即通过旧城再造，从数量型城市化转为质量型城市化。

　　关键词

　　城市品牌

　　广东外语外贸大学副校长董小麟

　　广州应加强千年商都品牌宣传

　　董小麟教授表示，广州作为千年商都，具有深厚的历史基础。但现在城市品牌在国际上的竞争力还远远不够。他提出，广州必须加强千年商都的品牌宣传，并以现代化的内涵不断充实国际商都的概念。

　　他认为，全广州各行业和各级政府和社会团体，都要以实际行动共同维护和提升广州商贸的形象。另外，广州对国际社会的宣传力度要加大。“很多外国人，听到Guangzhou根本听不懂，只有说Canton才知道说的是广州。” 董小麟说，像北京，外文翻译仍然保留Peking的旧译。广州的外文翻译从Canton到Guangzhou转换，不利于国际社会对广州的历史感悟和持续认识，他建议将这两种翻译尽量合用，通过广州千年商都历史影响力提升如今的国际城市品牌形象。

　　南方日报记者 刘怀宇